1 00:00:00,180 --> 00:00:04,520 HUH HUH -FILMI CADURI 2 00:00:04,980 --> 00:00:09,320 UN FILM DE MAARIT LALLI 3 00:00:12,990 --> 00:00:16,070 Imaginează-ți că suntem muște în următoarea noastră viață. 4 00:00:21,080 --> 00:00:24,040 Privindu-ne pe noi înșine din tavan. 5 00:00:26,080 --> 00:00:28,250 Privind ce facem. 6 00:00:33,470 --> 00:00:35,890 De ce ți-e frică? 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,180 Ricky? 8 00:00:44,940 --> 00:00:47,520 Spune-mi. 9 00:00:50,570 --> 00:00:55,570 Vorbește-mi. Pentru o dată. 10 00:01:00,240 --> 00:01:03,250 nu stiu de care mi-e mai frică; 11 00:01:06,040 --> 00:01:11,960 că nu există nimic după moarte sau că există ceva. 12 00:01:19,550 --> 00:01:23,480 Nu cred că m-aș putea descurca cu toate acestea din nou. 13 00:01:25,980 --> 00:01:32,940 A SASEA Oara 14 00:01:34,000 --> 00:01:40,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 15 00:02:20,660 --> 00:02:23,200 Nu te pot lăsa să mergi. Te vei strecura. 16 00:02:23,330 --> 00:02:26,040 Buna dimineata, Ira-Sofia și Luna! 17 00:02:26,160 --> 00:02:29,830 Cum a început ziua ta? - Foarte bine, multumesc. 18 00:02:29,960 --> 00:02:31,630 Lasă-mă să te iau. 19 00:02:31,750 --> 00:02:34,250 Ai un început și mai bun cu vremea. 20 00:02:36,670 --> 00:02:38,680 La revedere, Ira! - La revedere! 21 00:02:38,800 --> 00:02:40,890 Bucurați-vă! 22 00:02:47,520 --> 00:02:49,350 Bună, mamă. Unde ești? 23 00:02:49,480 --> 00:02:52,190 Bună, scumpo. Sună-mă când ieși de la școală. 24 00:02:52,310 --> 00:02:54,400 Sunt la serviciu, așa că nu pot vorbi. 25 00:02:54,520 --> 00:02:56,820 Bine? Pupici. la revedere. 26 00:03:04,080 --> 00:03:05,740 APROAȚIUNEA APARTAMENTULUI 27 00:03:31,350 --> 00:03:33,270 Am avut o dimineață normală. 28 00:03:33,400 --> 00:03:35,230 Am adormit peste măsură. 29 00:03:36,480 --> 00:03:39,280 Ți-am găsit inelul. 30 00:04:08,770 --> 00:04:10,520 în regulă.- 31 00:04:11,640 --> 00:04:15,810 ce mai faci? - Sunt bine, tată. 32 00:04:15,940 --> 00:04:21,030 Când se vând apartamente, imobiliare agenții sunt fericiți. - Corect. 33 00:04:22,530 --> 00:04:25,200 Am urmărit subiectul toată noaptea. 34 00:04:25,700 --> 00:04:31,120 Femeia tocmai a apărut pe balcon cu un mascul. 35 00:04:31,250 --> 00:04:34,750 Faceți fotografii, trimiteți-le clientului cu factură. 36 00:04:35,580 --> 00:04:40,090 Detectivul privat Lahti, Cazul numărul 2 închis. 37 00:04:56,440 --> 00:04:58,110 Hei! 38 00:05:00,530 --> 00:05:02,820 Ce faci aici? 39 00:05:09,830 --> 00:05:11,950 ce esti... - Linişte. 40 00:05:12,080 --> 00:05:15,670 Sau oamenii vor gândi Răpesc femei de pe stradă. 41 00:05:17,420 --> 00:05:20,210 Tu mă faci ieși la lumina zilei. 42 00:05:20,340 --> 00:05:23,670 Conduceți în jurul blocului. La naiba. 43 00:05:23,800 --> 00:05:27,640 Ți-am spus de multe ori că aveți nevoie de ajutor profesional. 44 00:05:27,760 --> 00:05:32,600 Asta vă cer. - Mă refer la ajutor pentru sănătate mintală. 45 00:05:33,140 --> 00:05:36,900 Mergeți la piscina Yrjönkatu. Ea este acolo momentan. 46 00:05:37,020 --> 00:05:40,610 Raportați totul. Voi plăti cu bani gheață 47 00:05:47,910 --> 00:05:51,030 Hi. - Bună. 48 00:06:03,960 --> 00:06:06,470 Nu există apă. 49 00:06:10,430 --> 00:06:13,010 Frigiderul este stricat. 50 00:06:13,720 --> 00:06:17,810 Ori sunt renovarea acestei clădiri, - 51 00:06:17,940 --> 00:06:20,730 sau această infrastructură prăbușită este - 52 00:06:20,860 --> 00:06:24,940 o reflectare a starea sufletului tău. 53 00:06:25,070 --> 00:06:28,150 Ai platit chiria? - E rândul tău. 54 00:06:28,280 --> 00:06:30,280 Voi sta aici și voi plânge - 55 00:06:30,410 --> 00:06:35,120 pentru încă șapte minute. Nu trebuie să reacționezi. 56 00:06:35,250 --> 00:06:38,870 Sunteţi sigur? - Da. Mă voi ocupa de asta. 57 00:07:01,060 --> 00:07:06,070 Sus sau jos? - Care are o vedere mai bună? 58 00:07:06,190 --> 00:07:10,280 La ce ai venit aici să te uiți? - Adică în general. 59 00:07:10,410 --> 00:07:13,660 Aici înoți, nu te uita la oameni. 60 00:07:17,160 --> 00:07:19,330 O să revin altă lut. 61 00:07:19,830 --> 00:07:24,380 Mi-ai cumpărat prânzul si totul. 62 00:07:24,500 --> 00:07:27,960 Data viitoare este pe mine. - Atunci va fi anul viitor. 63 00:07:28,090 --> 00:07:30,970 Vom face din asta o tradiție anuală. - Sigur. 64 00:07:31,090 --> 00:07:34,970 La revedere, dragă. Ai grijă. Pa! - La revedere. 65 00:07:38,980 --> 00:07:41,980 Ce mai faci? - Sunt bine! 66 00:07:42,100 --> 00:07:44,730 E atât de grozav să te văd! - Sigur este. 67 00:07:44,860 --> 00:07:47,110 Ce masina este aia? - Nu e frumos? 68 00:07:47,230 --> 00:07:52,160 Este foarte frumos. - Alfa Romeo. 69 00:07:52,280 --> 00:07:54,450 Este o Alfa Romeo. - Într-adevăr. 70 00:07:54,570 --> 00:07:58,120 Deci, unde vrei să mergi? - De ce nu te decizi. 71 00:08:06,670 --> 00:08:08,670 Fii oaspetele meu. 72 00:08:44,370 --> 00:08:46,040 La dracu. La dracu. 73 00:08:46,170 --> 00:08:50,710 Te simți bine? - La dracu. Mulțumesc, sunt bine. 74 00:08:53,340 --> 00:08:58,640 Ne-am lovit de fiecare alta inainte? - Tocmai am făcut-o. 75 00:08:58,760 --> 00:09:02,310 Adică, ne-am mai întâlnit? Ca, întâlnit? 76 00:09:04,100 --> 00:09:06,770 nu as uita o șapcă de baseball ca asta. 77 00:09:07,480 --> 00:09:12,150 Ești aici să vezi apartamentul? Ricky Kalin. - Annika. 78 00:09:13,650 --> 00:09:16,700 Ai fost apartament-vânătoare lung? 79 00:09:18,950 --> 00:09:22,620 Câteva săptămâni. - Nu-i nimic. 80 00:09:47,440 --> 00:09:52,730 Divorțurile sunt numărul unu, numero uno, nisa. 81 00:09:56,820 --> 00:09:59,740 Știi care este următorul cel mai mare? - Ce? 82 00:10:00,370 --> 00:10:02,450 Moșii . 83 00:10:09,920 --> 00:10:14,130 Acesta este un lucru destul de incredibil apartament. - Da. 84 00:10:15,470 --> 00:10:18,050 Tavane înalte. - Da. 85 00:10:18,180 --> 00:10:20,350 Ferestre foarte mari. 86 00:10:24,470 --> 00:10:27,060 Ghici ce stradă este. 87 00:10:28,940 --> 00:10:33,400 Strada Korkeavuorenkatu. Dar presupun că știai asta. 88 00:10:33,520 --> 00:10:38,280 Puteți vedea Pieni Roobertinkatu Stradă de la cealaltă fereastră. 89 00:10:39,860 --> 00:10:42,280 Unde sunt facilitățile de bucătărie? 90 00:10:42,410 --> 00:10:46,120 Facilități de bucătărie? Sunt aici în stânga. 91 00:10:49,000 --> 00:10:50,790 Ei bine. 92 00:10:55,170 --> 00:10:57,220 Îți place să gătești? 93 00:11:00,050 --> 00:11:01,720 Err... 94 00:11:02,930 --> 00:11:10,190 Sunteți familiarizat cu sobe pe gaz ca asta? - Da. 95 00:11:10,310 --> 00:11:12,770 Este foarte eficient. 96 00:11:12,900 --> 00:11:17,440 Puteți găti lucrurile foarte repede. 97 00:11:18,030 --> 00:11:22,410 Precum ce? - Orez, paste, cartofi. 98 00:11:22,530 --> 00:11:26,410 Nu mănânc carbohidrați momentan. 99 00:11:26,540 --> 00:11:31,000 ouă. Carne. Peşte. 100 00:11:32,000 --> 00:11:35,630 sushi. Orice îți place. 101 00:11:37,710 --> 00:11:40,840 Nu-mi place nimic crud. - Oh. 102 00:11:40,970 --> 00:11:45,890 Deci nu-ți plac stridiile? - Nu. Nu pot înghiți nimic... 103 00:11:46,010 --> 00:11:47,810 ...asta e viu? - Da. 104 00:11:47,930 --> 00:11:50,180 E interesant. 105 00:11:50,890 --> 00:11:55,230 Nu am avut niciodată probleme la înghițit lucruri care erau vii. 106 00:11:58,320 --> 00:12:00,030 Bine. 107 00:12:02,450 --> 00:12:04,700 Ai o fișă informativă - 108 00:12:04,820 --> 00:12:08,830 despre ce renovari au fost făcute în clădire? 109 00:12:08,950 --> 00:12:12,040 Te interesează... - În renovare. 110 00:12:12,170 --> 00:12:14,830 Ei bine, e bine pentru a afla despre ei. 111 00:12:14,960 --> 00:12:21,550 S-a făcut o renovare a conductei 2011 - 2012. 112 00:12:24,550 --> 00:12:26,760 Acum îmi amintesc de tine. 113 00:12:27,680 --> 00:12:31,430 Bineînțeles că îmi amintesc de tine. Poate ai crezut că nu. 114 00:12:36,020 --> 00:12:38,230 La mine în acea noapte. 115 00:12:38,360 --> 00:12:41,030 La tine? - Da, la mine. 116 00:12:41,150 --> 00:12:44,700 Sex fără emoție. Ai primit ceea ce ai vrut. 117 00:12:45,530 --> 00:12:48,950 Mă îndoiesc de oricare dintre noi căuta dragoste. 118 00:13:59,900 --> 00:14:02,940 Asta este? - Asta este. 119 00:14:22,590 --> 00:14:24,300 Ricky Kalin. 120 00:14:25,380 --> 00:14:28,380 Hi. Sigur, am un moment. 121 00:14:29,720 --> 00:14:33,010 Sunt în Korkeavuorenkatu Apartament stradal. 122 00:14:33,140 --> 00:14:35,980 Dar voi termina curând. O clipă. 123 00:14:36,100 --> 00:14:38,520 Da, cred că am terminat. 124 00:14:39,730 --> 00:14:43,360 Ne vedem acolo în cincisprezece minute. 125 00:14:45,190 --> 00:14:46,900 Bine. 126 00:14:48,570 --> 00:14:50,570 Pa! 127 00:14:50,700 --> 00:14:54,040 Client numărul 3: Ulf Şostakovici. 128 00:14:54,160 --> 00:14:56,450 Fost membru al Parlamentului European. 129 00:14:56,580 --> 00:15:00,290 Căsătorit cu Brita, sotia lui de zece ani. 130 00:15:00,920 --> 00:15:03,170 Se gândește soția lui are o aventură. 131 00:15:03,290 --> 00:15:05,420 Mă îndoiesc de abilitățile mele ca detectiv privat. 132 00:15:05,550 --> 00:15:08,260 Nu greșește total, întrucât dovezile sunt modeste. 133 00:15:08,380 --> 00:15:11,340 Brita sa căsătorit cu Ulf pentru bani? Se dă dracului cu alți bărbați? 134 00:15:11,470 --> 00:15:14,890 spun bătrânii „la naiba” sau „fa sex”? 135 00:15:15,010 --> 00:15:18,520 Cazul a fost întrerupt pentru că doamna detectiv - 136 00:15:18,640 --> 00:15:22,480 s-a împiedicat semnul unui agent imobiliar. 137 00:15:22,610 --> 00:15:27,650 Annika, Annika, unde te concentrezi? Concentrează-te. Concentrează-te. Concentrează-te. 138 00:15:27,780 --> 00:15:30,240 Doamna Marple ar trebui să recunoască... 139 00:15:30,360 --> 00:15:34,280 ea are probleme declanșarea acestui caz. 140 00:15:37,410 --> 00:15:42,920 Brita, Brita, Brita. Nu uitați să cumpărați Brie și pere. 141 00:15:43,040 --> 00:15:46,050 Vodcă. Vodcă crudă. 142 00:15:46,840 --> 00:15:49,130 Acum e reparat. - La dracu! 143 00:15:50,050 --> 00:15:53,180 Ai din nou apă. - Bine. 144 00:15:53,300 --> 00:15:54,970 Pa! 145 00:15:58,680 --> 00:16:01,640 BULEVARDI REAL ESTATE 146 00:16:14,120 --> 00:16:17,410 Bună. Îmi pare rău. Kaisa trebuie să fi plecat deja. 147 00:16:17,540 --> 00:16:20,790 am întârziat pentru că am avut probleme cu luminile. 148 00:16:20,910 --> 00:16:24,830 am întârziat atât de mult. Am alergat după tramvai, dar l-am ratat. 149 00:16:24,960 --> 00:16:29,340 Apoi mi-am dat seama că nu mâncasem orice tot lut. Mi-e foame. 150 00:16:29,460 --> 00:16:33,930 Simt că o să leșin. La naiba, nu e mâncare aici. 151 00:16:34,050 --> 00:16:37,140 Mulțumesc pentru trandafiri. Sunt chiar drăguți. - Ce? 152 00:16:37,260 --> 00:16:40,140 Mulțumesc pentru trandafiri. Sunt drăguți. 153 00:16:40,270 --> 00:16:42,890 Ți-au plăcut, nu? - Da, am făcut-o. 154 00:16:43,020 --> 00:16:45,560 Au rămas de la o nuntă pe care am făcut-o. 155 00:16:45,690 --> 00:16:50,190 Erau ca o mie de trandafiri, așa că le-am trimis tuturor prietenilor mei. 156 00:16:50,320 --> 00:16:53,110 A spus că este al lui. 157 00:16:53,240 --> 00:16:57,120 A spus că există un Volvo atarnat de o macara - 158 00:16:57,240 --> 00:17:00,830 la vreun șantier naval. 159 00:17:01,450 --> 00:17:03,410 La un șantier naval! 160 00:17:03,580 --> 00:17:05,420 Liniște. 161 00:17:08,670 --> 00:17:10,340 Vom fi. 162 00:17:12,210 --> 00:17:15,130 Ulf, citește-mi buzele. 163 00:17:15,260 --> 00:17:18,930 În acea fotografie, Brita și bărbatul o să faci știi ce. 164 00:17:19,060 --> 00:17:22,390 Asta nu dovedeste nimic. 165 00:17:22,520 --> 00:17:28,230 Femeile și bărbații merg braț la braț tot timpul. Asta e egalitatea. 166 00:17:28,360 --> 00:17:33,030 De aceea am fost ales la parlament în 1966. 167 00:17:33,150 --> 00:17:37,410 Am vrut să promovez egalitatea între sexe. 168 00:17:37,530 --> 00:17:42,540 Finlanda nu este Franța sau Italia, la naiba. 169 00:17:42,660 --> 00:17:47,170 În Franța sau Italia asta ar fi un caz clar. Mergând braț la braț. 170 00:17:47,290 --> 00:17:51,420 Ți-am spus că nu pot accepta cazul tău. 171 00:17:51,550 --> 00:17:54,130 Ești nașul meu. Suntem prea aproape. 172 00:17:54,260 --> 00:17:57,720 Brita își va da seama la un moment dat o urmaresc. 173 00:17:57,840 --> 00:17:59,510 Ar fi jenant. 174 00:17:59,640 --> 00:18:02,810 Știu că tocmai ai început compania ta. 175 00:18:02,930 --> 00:18:09,190 Trebuie să muncești din greu pentru clienții tăi. - Bine. 176 00:18:11,480 --> 00:18:16,400 De ce Brita îl vede în continuare pe Mikkis? El este vechiul meu prieten. 177 00:18:16,530 --> 00:18:21,160 Poate că ea vă întreține prietenii pentru că ești prea ocupat. 178 00:18:21,280 --> 00:18:24,540 Ai putea să mergi la ea coafor sub acoperire? 179 00:18:24,660 --> 00:18:27,870 Voi afla când are o programare. 180 00:18:28,000 --> 00:18:32,550 Părul tău ar putea avea nevoie de ceva muncă. 181 00:18:32,670 --> 00:18:38,180 Scuză-mă, dar te uiți după tine deloc? 182 00:18:38,300 --> 00:18:40,390 Oh, da. 183 00:18:43,810 --> 00:18:47,310 a cui a fost ideea să ne întâlnim într-un bar de șampanie? 184 00:18:47,850 --> 00:18:51,230 În mijlocul centrului orașului în plină zi. 185 00:18:51,810 --> 00:18:54,400 Oamenii mă vor recunoaște. 186 00:18:54,530 --> 00:18:56,280 Cecul tău, aici ești. 187 00:18:56,400 --> 00:18:58,450 A fost ideea ta. 188 00:19:13,590 --> 00:19:17,170 Îmi va bronza acest vin? ca a ta? Ar trebui să-l deschid acum? 189 00:19:17,300 --> 00:19:21,300 Aici ai făcut drumeții? - Da. Camino de Santiago. 190 00:19:21,430 --> 00:19:24,600 Chiar ai făcut drumeții traseul de pelerinaj? 191 00:19:24,720 --> 00:19:28,850 Ai fost cu un grup de oameni? - Nu, de unul singur. 192 00:19:28,980 --> 00:19:32,560 Acesta este lucrul pe care îl are un bărbat căsătoria ar trebui să facă. 193 00:19:32,690 --> 00:19:35,690 Arăți atât de bine. Bronzit și subțire. 194 00:19:35,820 --> 00:19:39,030 Nu pot să cred! Ce ți s-a întâmplat? 195 00:19:39,150 --> 00:19:44,120 Arăți fantastic. Bine ai revenit. 196 00:19:44,240 --> 00:19:49,330 Cum poți să arăți atât de pur și inocent? 197 00:19:49,960 --> 00:19:54,790 Arăți minunat! Uită-te la el. - Caut. Îi vreau bronzul. 198 00:19:54,920 --> 00:19:56,590 Obțineți un bronz spray. 199 00:19:56,710 --> 00:19:59,380 Vei merge într-o cameră mică și întinde-ți brațele. 200 00:19:59,510 --> 00:20:02,760 O cosmeticiană te va pulveriza. 201 00:20:02,890 --> 00:20:05,800 Apoi îți vei întinde obrajii. - Serios? 202 00:20:05,930 --> 00:20:09,230 Mă duc dacă te duci. - Mă duc dacă te duci. 203 00:20:09,350 --> 00:20:12,350 Ce zici să deschidem sticla? 204 00:20:12,480 --> 00:20:14,730 Sigur. - Am fost treaz de ore întregi. 205 00:20:14,860 --> 00:20:17,730 Este o chestiune de secunde acum. - Arăți palidă. 206 00:20:17,860 --> 00:20:22,320 Hi! Am un mare apartament pentru tine. Îți voi arăta. 207 00:20:26,080 --> 00:20:28,290 Ai văzut-o pe Sanna? - Nu. 208 00:20:28,410 --> 00:20:31,750 Nu ai? - Avem o întâlnire în seara asta. 209 00:20:32,960 --> 00:20:35,250 Arată fantastic. 210 00:20:36,500 --> 00:20:40,170 Ești o femeie din anii 50. 211 00:20:40,880 --> 00:20:44,470 Haine de marcă din Europa Centrală de obicei nu arata bine - 212 00:20:44,590 --> 00:20:47,550 asupra noastră, finlandezii, pentru că nu au curbe. Dar uită-te la tine. 213 00:20:47,680 --> 00:20:49,560 Va trebui să o luăm aici. 214 00:20:49,680 --> 00:20:53,520 Ai talie. Nu toată lumea la vârsta ta o face. 215 00:20:53,640 --> 00:20:56,110 Și sânii. Nu trebuie să le ascunzi. 216 00:20:56,230 --> 00:20:59,230 Se lasă puțin. Am alăptat un copil. 217 00:20:59,360 --> 00:21:02,700 Nu mai ești fată. Ești o femeie. 218 00:21:02,820 --> 00:21:06,070 Aceste. Crede-ma. 219 00:21:10,160 --> 00:21:12,500 Hi. - Le va lua pe astea. 220 00:21:12,620 --> 00:21:16,380 Am cumparat deja astea. Cred că acestea merg bine împreună. 221 00:21:16,500 --> 00:21:18,670 Foarte frumos. - Foarte bun. 222 00:21:53,950 --> 00:21:58,830 NUMĂR NECUNOSCUT 223 00:22:09,010 --> 00:22:12,680 Uneori este foarte greu să deschidă acele pungi. 224 00:22:15,480 --> 00:22:18,900 Uneori lins degetele tale ajută. 225 00:22:20,520 --> 00:22:22,320 Și apoi capcana se va deschide. 226 00:22:22,440 --> 00:22:24,530 Ce ai dori? 227 00:22:26,110 --> 00:22:30,780 Bananele alea arată bine. 228 00:22:31,950 --> 00:22:36,000 Ar trebui să iei un cuplu și să-i strecori în capcană? 229 00:22:39,880 --> 00:22:46,220 Poți închide capcana cu ochii inchisi? 230 00:22:51,600 --> 00:22:55,810 Fără privirea. Când ești gata, spune „hep”. 231 00:22:58,640 --> 00:23:00,400 Hep. 232 00:23:12,240 --> 00:23:13,910 STRADA RATAKATU 233 00:24:17,390 --> 00:24:21,390 Trebuie să spun că este cerească să ajungă la punctul culminant cu tine. 234 00:24:31,860 --> 00:24:34,280 Iisuse, Annika! 235 00:24:38,830 --> 00:24:42,830 Trebuie să spun că este cerească să ajungă la punctul culminant cu tine. 236 00:25:23,870 --> 00:25:26,120 Bună dimineața, Bunny! 237 00:25:27,920 --> 00:25:33,260 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. La dracu. 238 00:25:49,270 --> 00:25:51,820 Cum a decurs prânzul cu Ricky? 239 00:25:54,240 --> 00:25:57,910 Foarte bine, multumesc. - Grozav. 240 00:26:03,080 --> 00:26:09,920 Doi, trei. Unu, doi, trei. Unu, doi... 241 00:26:10,040 --> 00:26:12,130 Bine, hai să ne liniștim. 242 00:26:12,250 --> 00:26:16,550 Sanna, ești puțin înainte. Trebuie să înveți pașii. 243 00:26:16,680 --> 00:26:20,050 Vreau să fac asta cu pasiune sau deloc. 244 00:26:20,180 --> 00:26:23,680 Învățarea pașilor nu diminuează pasiunea. 245 00:26:23,810 --> 00:26:27,310 Știi că nu sunt așa de bun la învăţarea paşilor. 246 00:26:27,440 --> 00:26:30,900 Tu conduci tot timpul. - Kristian are rost. 247 00:26:31,020 --> 00:26:36,070 Învățarea pașilor nu duce din pasiune. Îl îmbunătățește. 248 00:26:36,190 --> 00:26:40,910 Cel puțin eu fac ceva bine. Doar se gândește la pașii lui. 249 00:26:41,030 --> 00:26:43,790 Ai putea odată să faci ceva care să mă facă fericit? 250 00:26:43,910 --> 00:26:45,660 Bine, hai să ne liniștim... 251 00:26:45,790 --> 00:26:48,710 și revin în acest moment, la egoismul nostru. 252 00:26:48,830 --> 00:26:51,840 Hai să tragem aer în piept cu ochii închiși. 253 00:26:51,960 --> 00:26:54,880 Respirați adânc și expirați. 254 00:26:55,010 --> 00:26:58,510 Păstrează-ți tangoul. Mă duc să verific la cursul de dans african. 255 00:26:58,630 --> 00:27:01,220 Poate îmi voi găsi egoismul acolo. 256 00:27:03,850 --> 00:27:05,810 Ciao. - Ciao. 257 00:27:06,350 --> 00:27:10,400 Ai un parfum nou? - Da. Un cadou de la soțul meu. 258 00:27:10,520 --> 00:27:13,270 Miroase bine. Chiar da. 259 00:27:13,400 --> 00:27:15,610 Soțul meu are bun gust. 260 00:27:16,400 --> 00:27:20,160 Nu a ieșit? - Cu siguranta nu. 261 00:27:20,280 --> 00:27:23,580 Trebuie să-ți fi spus de aproximativ 123 de ori - 262 00:27:23,700 --> 00:27:28,250 că ar trebui să diminuezi tonul atitudinea de câteva crestături. 263 00:27:28,370 --> 00:27:32,790 Nu pot. - Poţi face orice dacă vrei. 264 00:27:32,920 --> 00:27:34,840 Presupun că nu vreau. 265 00:27:35,340 --> 00:27:37,800 Poți să-mi aduci o cafea, dragă? 266 00:27:37,920 --> 00:27:42,800 Vă pot oferi câteva de sfaturi pentru vânzarea apartamentelor. 267 00:27:44,470 --> 00:27:48,640 Lecțiile de dans mi-ai recomandat sa suck. 268 00:27:48,770 --> 00:27:51,600 O blondă însemnată îmi respira pe gât. 269 00:27:51,730 --> 00:27:53,940 Nu am invatat nimic. 270 00:27:57,860 --> 00:28:00,990 Acesta este un moment stresant. În special pentru Sanna. 271 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 Există vreo problemă? in acest cartier? 272 00:28:04,700 --> 00:28:07,910 Sau nu știți voi tinerii cum se vinde apartamente? 273 00:28:08,040 --> 00:28:09,830 La naiba cu nunta. 274 00:28:09,960 --> 00:28:14,920 O instituție de modă veche plină de reguli de care nimănui nu-i pasă. 275 00:28:15,040 --> 00:28:18,340 Kristian, succes. 276 00:28:19,090 --> 00:28:20,760 Multumesc. 277 00:28:33,100 --> 00:28:34,770 Așteaptă un moment. 278 00:28:36,980 --> 00:28:39,570 Aveam o întâlnire cu Antti. - Intră. 279 00:28:39,690 --> 00:28:45,120 Care este orașul tău preferat? - Paris, desigur. Îmi place! 280 00:28:45,240 --> 00:28:47,160 Roma este a mea. 281 00:28:56,130 --> 00:29:00,880 Uite cine e aici. - Bună, dragă. 282 00:29:01,010 --> 00:29:03,090 Mă bucur să te văd din nou. 283 00:29:03,220 --> 00:29:06,470 Buna ziua. Ce mai faci? - Sunt bine. 284 00:29:07,470 --> 00:29:10,060 Ciao bella. - Ciao. Ciao. 285 00:29:10,180 --> 00:29:12,480 Te văd. Arrivederci. 286 00:29:14,560 --> 00:29:16,230 E minunat să fii aici. 287 00:29:16,350 --> 00:29:20,070 Poți să-mi faci o tunsoare va arăta bine în pădure? 288 00:29:21,900 --> 00:29:26,410 Îți dau un BMW seria 3 pentru acelasi pret. 289 00:29:26,530 --> 00:29:29,830 O mașină elegantă pentru o doamnă elegantă. 290 00:29:29,950 --> 00:29:33,580 Vreau o mașină simplă. - Hai. 291 00:29:34,250 --> 00:29:36,120 Ai ocazia să afli... 292 00:29:36,250 --> 00:29:39,960 cum se simte cand iti arde fundul. 293 00:29:40,090 --> 00:29:43,010 Există, de asemenea acel Mercedes de culoare crem. 294 00:29:43,130 --> 00:29:45,880 Motor de 2,5 L. Automat. Cu aer condiţionat. 295 00:29:46,010 --> 00:29:49,680 Avem și un Ferrari... Ce? 296 00:29:49,810 --> 00:29:54,230 Am vrut să văd ce ai fundul arată ca după ce a luat foc. 297 00:29:56,020 --> 00:30:00,190 Bine, bine. Deci cauți pentru o mașină simplă. - Da. 298 00:30:00,320 --> 00:30:02,650 Acolo le ai. - Îl vreau pe acela. 299 00:30:02,780 --> 00:30:07,780 Skoda. Vrei o Skoda. - Da. Vreau o Skoda. 300 00:30:10,330 --> 00:30:13,250 La ce se gândesc bărbații când trimit poze femeilor? 301 00:30:13,370 --> 00:30:16,250 Ce poze? - Poze cu penisurile lor. 302 00:30:16,370 --> 00:30:19,500 Ce se întâmplă în mintea lor? - Asta e o întrebare bună - 303 00:30:19,630 --> 00:30:22,960 pentru că 80 la sută dintre femei nu-i plac deloc. 304 00:30:23,090 --> 00:30:27,550 Dar 20 la sută le place. Destul de puțin, de fapt. 305 00:30:27,680 --> 00:30:30,760 Pentru cei 80 la sută, trebuie sa incepi sa vorbesti... 306 00:30:30,890 --> 00:30:33,600 despre a avea copii și un viitor împreună - 307 00:30:33,720 --> 00:30:36,270 si acelasi nume de familie si bla bla bla. 308 00:30:36,390 --> 00:30:38,810 Pe ce se bazează statisticile tale? 309 00:30:38,940 --> 00:30:41,900 De câte ori ai trimis poze cu pula? 310 00:30:42,020 --> 00:30:44,320 De câteva ori. 311 00:30:44,940 --> 00:30:51,240 Ce? Toți bărbații au trimis o poză a penisului lor cel puțin o dată. 312 00:30:51,990 --> 00:30:54,870 Bărbații cred că femeile sunt atât de proaste? - Nu. 313 00:30:55,000 --> 00:30:58,670 Sau barbatii sunt asa de prosti? - Nu generaliza. 314 00:30:58,790 --> 00:31:01,590 Spune-i unei femei inteligente e frumoasa. 315 00:31:01,710 --> 00:31:06,590 Spune-i unei femei frumoase că este inteligent. - Deci, m-ai mințit. 316 00:31:07,920 --> 00:31:10,470 Trebuie să iau un rahat. Serios. 317 00:31:10,590 --> 00:31:15,180 Ți-am spus să nu mănânci sau să bei. Nu putem ieși din mașină. 318 00:31:15,310 --> 00:31:17,730 Trebuie să o ții. 319 00:31:17,850 --> 00:31:20,600 Acum! - Ce este? 320 00:31:25,360 --> 00:31:27,110 La dracu. 321 00:31:29,070 --> 00:31:32,320 Bună ziua. Buna ziua. 322 00:31:34,830 --> 00:31:37,700 Pleacă de aici. Pleacă de aici. 323 00:31:38,870 --> 00:31:43,040 Ce naiba faci acolo? - Ia un rahat. Ai hârtie? 324 00:31:43,170 --> 00:31:46,920 Ți-am spus să nu mergi nicăieri. Lasă-ți capul în jos. 325 00:31:47,050 --> 00:31:49,340 Nu am putut să-l țin. 326 00:31:49,470 --> 00:31:51,890 Stai jos, la naiba! 327 00:31:52,840 --> 00:31:56,140 Nu te apropia de mine. Nu pot să cred că se întâmplă asta. 328 00:31:58,640 --> 00:32:01,900 Acum trebuie să mergem. Trage-ți pantalonii în sus. Rapid. 329 00:32:02,650 --> 00:32:04,730 Vino. haide. 330 00:32:15,700 --> 00:32:19,620 Vezi ceva? - Tocmai au intrat trei bărbați. 331 00:32:19,750 --> 00:32:23,750 Dacă au un senior sesiune de sex, am plecat de aici. 332 00:32:23,880 --> 00:32:25,540 Așteaptă aici. 333 00:32:45,980 --> 00:32:48,780 Pentru prima ucidere a sezonului a lui Brita. 334 00:32:56,570 --> 00:33:01,080 Annika. Ce faci aici? - Bună, Brita. 335 00:33:03,370 --> 00:33:06,380 Ce? - Nu așa arată. 336 00:33:06,880 --> 00:33:11,380 o cunosc. O să am grijă de asta. - Bine. Vom merge la jupuirea uciderii. 337 00:33:11,510 --> 00:33:13,840 Acesta este Jape. - Brita. 338 00:33:14,510 --> 00:33:19,140 Lasă-mă să te ajut. - Mașina noastră este așa. 339 00:33:21,560 --> 00:33:24,140 Annika, ce se întâmplă? 340 00:33:24,270 --> 00:33:28,610 De ce nu divorțați și începe o nouă relație sincer? 341 00:33:28,730 --> 00:33:33,990 Vei avea mai multe probleme dacă ești prins. 342 00:33:34,110 --> 00:33:39,030 Este vorba despre dragoste. Pentru Ulf. - E cam greu de crezut. 343 00:33:39,700 --> 00:33:44,500 Ești căsătorit de multă vreme. 344 00:33:44,620 --> 00:33:47,580 Am crezut că ai avea ceva mai mare - 345 00:33:47,710 --> 00:33:52,590 decât un moment de pasiune și această răsturnare. 346 00:33:52,710 --> 00:33:57,180 Întorsătură? - Da. Tu și Ulf aveți o viață minunată. 347 00:33:58,090 --> 00:34:03,810 Cei patru copii ai lui. Cariera lui ca diplomat în întreaga lume. 348 00:34:03,930 --> 00:34:05,810 Toată afacerea. 349 00:34:07,600 --> 00:34:13,440 Nu este riscul prea mare? Sunteți amândoi oameni puternici. 350 00:34:13,570 --> 00:34:17,450 Nu este vorba despre asumarea unui risc. 351 00:34:17,570 --> 00:34:20,990 Atunci ce? - Cum ar trebui să o pun. 352 00:34:21,120 --> 00:34:25,000 Este vorba despre viața însăși. Ce ne-a mai rămas. 353 00:34:26,040 --> 00:34:31,960 Nu înseamnă amintiri ceva pentru tine? - Desigur. 354 00:34:33,420 --> 00:34:36,340 Vreau să știu de ce ești înșelați-vă soțul. 355 00:34:36,470 --> 00:34:41,050 Dacă Ulf află că avea dreptate, va avea un atac de cord. 356 00:34:41,180 --> 00:34:43,310 Acesta este ultimul lucru pe care ni-l dorim. 357 00:34:43,430 --> 00:34:48,020 Ai de gând să dureze mult? sunt înghețată. - Mă duc acum. 358 00:34:49,900 --> 00:34:55,110 Pa! Pa. Conduceți cu atenție. - La revedere. 359 00:34:59,740 --> 00:35:04,450 Când vei fi acasă? 360 00:35:09,000 --> 00:35:11,630 Fiul tău vrea doar să știe. 361 00:35:12,460 --> 00:35:19,720 Nu știu. nu pot... 362 00:35:27,480 --> 00:35:29,270 Bună seara. 363 00:35:29,730 --> 00:35:31,810 Vă rog suflați. 364 00:35:35,650 --> 00:35:39,030 Zero. Înregistrarea dvs., vă rog. - Aici. 365 00:35:39,150 --> 00:35:42,620 Aceasta este o mașină de închiriat? - Ca întotdeauna. Ştii asta. 366 00:35:42,740 --> 00:35:44,830 Bun. Multumesc. 367 00:35:46,120 --> 00:35:48,040 Apoi un sărut. 368 00:35:50,420 --> 00:35:54,750 Toni, poți arunca o privire portbagajul? Nu se va închide corect. 369 00:36:00,840 --> 00:36:04,100 Mi-a fost dor de tine. - Nu pot spune același lucru. 370 00:36:05,720 --> 00:36:10,060 De ce a trebuit să pleci? Câștigi bani făcând asta? 371 00:36:10,190 --> 00:36:12,400 Nu as spune asta. 372 00:36:15,320 --> 00:36:17,780 De ce nu te poți întoarce? 373 00:36:17,900 --> 00:36:20,070 pot fi un detectiv privat de rahat, - 374 00:36:20,200 --> 00:36:22,780 dar eram un polițist și mai rahat. 375 00:36:25,410 --> 00:36:30,290 E prea rău. Nici măcar nu m-ai lăsat să te iubesc. 376 00:36:31,080 --> 00:36:35,340 Toni, hai. Am avut de-a face cu tot felul de chestii în ultima vreme. 377 00:36:36,170 --> 00:36:40,510 Da. Amintesc. Ești fidel soțului tău. 378 00:36:40,630 --> 00:36:45,680 Te respect pentru că ai morală. 379 00:36:46,260 --> 00:36:50,310 După cum am spus, am avut de-a face cu tot felul de chestii în ultima vreme. 380 00:36:51,140 --> 00:36:54,350 În primul rând, poliția finlandeză m-a trădat. 381 00:36:54,480 --> 00:36:56,770 Tot acel haos în conducere, - 382 00:36:56,900 --> 00:36:59,690 si apoi sotul meu m-a trădat. 383 00:36:59,820 --> 00:37:02,650 Am crezut că vom fi acolo unul pentru celălalt, - 384 00:37:02,780 --> 00:37:06,660 dar pur și simplu a dispărut în propria lui lume. Puf! 385 00:37:06,780 --> 00:37:11,540 A încetat să-i mai pese despre mine și a spus - 386 00:37:11,660 --> 00:37:14,290 face parte din căsătorie și o parte din viață. 387 00:37:14,420 --> 00:37:17,250 Dar știi ce? Nu este. 388 00:37:17,710 --> 00:37:19,920 Totul este o minciună. 389 00:37:21,550 --> 00:37:26,010 Nu pot trăi o minciună. De aceea trebuie să plec mereu. 390 00:37:28,010 --> 00:37:30,810 Haina ta este blocată în uşă. 391 00:37:33,640 --> 00:37:38,480 Annika, ia-o ușor, vrei? - Da. 392 00:37:38,610 --> 00:37:40,480 Bine? - Da. 393 00:38:16,940 --> 00:38:19,940 Bună, Bunny. Ești liber în după-amiaza asta? 394 00:38:20,060 --> 00:38:22,980 Vrei să vezi vila familiei mele? 395 00:38:24,280 --> 00:38:26,650 Nenorociți... 396 00:38:28,570 --> 00:38:33,580 De ce nu pot vinde acest apartament chiar si dupa scaderea pretului? 397 00:38:33,700 --> 00:38:38,210 Tot nu? De ce nu folosești insigna ta din când în când. 398 00:38:38,330 --> 00:38:41,750 S-ar putea să vă sporească autoritatea. 399 00:38:41,880 --> 00:38:45,210 Vei avea mai multă credință stradală. 400 00:38:47,260 --> 00:38:51,390 Kristian nu poartă unul. - Nu am încă o fotografie. 401 00:38:52,060 --> 00:38:57,020 Aceasta nu este fotografia mea. Femeia asta lucrează aici? 402 00:39:00,810 --> 00:39:02,650 Oare ea? 403 00:39:05,900 --> 00:39:10,370 Când te-ai uitat ultima oară în oglindă, naibii de iepure? 404 00:39:11,160 --> 00:39:14,040 Mi-ar plăcea să te văd pus cât mai multă energie în muncă - 405 00:39:14,160 --> 00:39:16,540 pe măsură ce te pui la dracu. 406 00:39:35,180 --> 00:39:36,930 Buna ziua? 407 00:39:43,770 --> 00:39:45,480 Uu-hoo? 408 00:39:54,080 --> 00:39:56,830 Buna ziua? - Vrei un pahar de vin? 409 00:40:00,920 --> 00:40:05,290 Vila familiei tale, nu? - Da. Vila familiei mele. 410 00:40:28,570 --> 00:40:30,900 Unde a fost luat? 411 00:40:31,030 --> 00:40:33,700 Cipru? - Madeira. 412 00:40:34,910 --> 00:40:37,950 Sunteți îmbrăcat ca forță de menținere a păcii ONU. - Aşa e. 413 00:40:38,080 --> 00:40:40,370 În Madeira? - Da. 414 00:40:40,500 --> 00:40:44,250 În primele zile ale menținerii păcii ONU. 415 00:40:44,380 --> 00:40:47,590 A fost o mică criză care nu mulți oameni știu de. 416 00:40:47,710 --> 00:40:52,260 Acestea au fost argilele timpurii al menținerii păcii finlandeze. 417 00:40:52,800 --> 00:40:54,890 Mama ta și îmbrăcată? 418 00:40:56,800 --> 00:41:01,600 Micul Ricky era o simplă sclipire în ochii mamei și ai tatălui său. 419 00:41:05,060 --> 00:41:06,770 Artă. 420 00:41:07,570 --> 00:41:09,730 iubesc arta. 421 00:41:14,070 --> 00:41:19,410 ale cui sunt acestea? - Al tatălui meu, al meu și al verilor mei. 422 00:41:19,540 --> 00:41:24,170 Toate trofeele câștigate de Kalin familie. Suntem o familie de câștigători. 423 00:41:25,170 --> 00:41:29,340 „Cea mai bună doamnă 2000”? - Oh, a fost demult. 424 00:41:34,010 --> 00:41:37,470 Câți copii ai spus ca ai? 425 00:41:47,400 --> 00:41:53,110 Te-ai întrebat vreodată daca apa scade sub 10 grade... 426 00:41:55,110 --> 00:41:57,320 Poți să înoți în el? 427 00:41:58,160 --> 00:42:00,700 Poți să tragi în ea? 428 00:42:09,380 --> 00:42:11,170 Rapid! 429 00:42:17,010 --> 00:42:19,640 Tot ce vreau sunt reguli clare. 430 00:42:19,760 --> 00:42:23,560 Vreau să fim pe aceeași pagină. - Și tu vrei sex. 431 00:42:23,680 --> 00:42:25,850 Da, vreau sex. 432 00:42:28,770 --> 00:42:31,820 Nu trebuie juca jocuri cu mine. 433 00:42:34,860 --> 00:42:37,610 Vreau doar să fii sincer cu mine. 434 00:42:39,910 --> 00:42:43,040 Nu este asta să fii sincer? 435 00:43:12,270 --> 00:43:14,940 Annika, Trebuie să aprind luminile. 436 00:43:26,370 --> 00:43:28,250 Sex. 437 00:43:28,370 --> 00:43:34,710 Sexul este o forță. - Da. O forță distructivă. 438 00:43:35,710 --> 00:43:38,630 Unde este contractul nostru de închiriere? Am nevoie de asta pentru a dovedi... 439 00:43:38,760 --> 00:43:42,510 că condominiul este răspunzător pentru renovare. 440 00:43:42,640 --> 00:43:45,100 O sa-l caut azi. 441 00:43:49,390 --> 00:43:51,730 Nu ar trebui să te duci acasă? 442 00:43:52,440 --> 00:43:55,570 Oamenii dorm acasă, nu la serviciu. 443 00:44:08,250 --> 00:44:10,460 Bine? - Patrik al meu. 444 00:44:11,250 --> 00:44:13,630 Uite, s-a tuns. 445 00:44:14,500 --> 00:44:17,420 Wow. Arată foarte bine. 446 00:44:34,400 --> 00:44:40,440 Nu pot lua bani sub masă. - Este un cadou de ziua de nastere. 447 00:44:43,070 --> 00:44:46,030 Ulf, crede-mă. Brita nu te înșală. 448 00:44:46,160 --> 00:44:48,240 E doar prietenă cu acei bărbați. 449 00:44:49,160 --> 00:44:54,330 Ai fost mereu ca mine. Sincer. 450 00:45:02,550 --> 00:45:06,350 Am făcut ceea ce am promis în campania mea electorală. 451 00:45:07,760 --> 00:45:13,140 Mi-am petrecut toată viața lucrând pentru a plăti apartamentul nostru de lux. 452 00:45:14,400 --> 00:45:19,360 Am avut doar trei aventuri in viata mea. Pe Corfu. 453 00:45:22,320 --> 00:45:26,530 Și un al patrulea pe Kos, dar nu erau sentimente implicate. 454 00:45:26,660 --> 00:45:29,370 A fost doar cu un singur scop. 455 00:45:32,660 --> 00:45:34,460 Annika. 456 00:45:37,290 --> 00:45:40,210 Brita nu se mai uită la mine. 457 00:45:42,260 --> 00:45:45,220 Așa știu ceva se întâmplă. 458 00:45:46,720 --> 00:45:49,680 Ea nu mă atinge mai, fie. 459 00:45:54,810 --> 00:45:56,850 Poftim. 460 00:46:03,400 --> 00:46:06,910 Ulf, pot să răspund? Patrik sună. 461 00:46:07,030 --> 00:46:12,040 Desigur. Trimite-i dragostea mea. 462 00:46:14,250 --> 00:46:16,120 Bună, scumpo. 463 00:46:16,250 --> 00:46:18,580 Eu iau prânzul cu unchiul tău mare. 464 00:46:18,710 --> 00:46:20,500 El îți trimite dragostea lui. 465 00:46:20,630 --> 00:46:23,670 Terttu A. - Interogare legată de muncă 466 00:46:23,800 --> 00:46:25,930 Dragă Terttu... 467 00:46:26,050 --> 00:46:29,220 Terttu a scris: Bănuiesc soțul meu are o aventură. 468 00:46:29,350 --> 00:46:31,100 Cât de mult pentru serviciile dumneavoastră? 469 00:46:44,240 --> 00:46:46,530 CAZ NUMĂR 1, CAZ NUMĂR 2 470 00:46:54,330 --> 00:46:56,410 Pleacă. Pleacă de aici. 471 00:47:05,210 --> 00:47:07,090 AGENȚI Imobiliare care apelează 472 00:47:11,350 --> 00:47:13,970 Bună. - Ce faci? 473 00:47:14,720 --> 00:47:17,480 Lucrez. - Sub masă? 474 00:47:18,270 --> 00:47:21,560 Da. Asta e mai bine pentru spatele meu. 475 00:47:21,980 --> 00:47:24,820 Sari inauntru. - De ce? 476 00:47:24,940 --> 00:47:28,280 ma duc sa Insulele Åland în afaceri. 477 00:47:28,400 --> 00:47:31,780 Isus. Asta nu se potrivește stilul meu de viață deloc. 478 00:47:32,580 --> 00:47:34,660 Te vreau, Bunny. 479 00:47:38,830 --> 00:47:41,630 Mă întorc în 15 minute. 480 00:47:42,920 --> 00:47:44,710 Kaisa? 481 00:47:51,590 --> 00:47:53,350 Ai! La dracu '! 482 00:47:56,270 --> 00:48:02,100 Da. O clipă. Aș putea să te sun mai târziu. Da. 483 00:48:03,150 --> 00:48:06,780 Da. Te sun înapoi în scurt timp. 484 00:48:06,900 --> 00:48:09,240 Bine. Bun. Pupici. la revedere. 485 00:48:16,790 --> 00:48:19,460 Ești bine? - Da, sunt. 486 00:48:33,090 --> 00:48:36,600 Hei, suntem pe banda de autobuz. - Vrei să conduci? 487 00:49:54,300 --> 00:49:58,050 Bună, Josefine. - Bună, Ricky! 488 00:49:58,180 --> 00:50:00,970 Nu ne-am văzut de mult. - Da. Ce mai faci? 489 00:50:01,100 --> 00:50:05,600 Foarte bine. Tu? - Foarte bine. Mă bucur să te văd. 490 00:50:05,730 --> 00:50:08,520 Te-am pus în camera ta obișnuită. - Serios? 491 00:50:08,650 --> 00:50:13,900 Da. - Multumesc mult. Bună Terese, ce mai faci? 492 00:50:14,030 --> 00:50:16,450 Bun, multumesc. Tu? - Foarte bine. 493 00:50:16,570 --> 00:50:20,450 Mă bucur să te am aici. - Mulţumesc. Te văd. 494 00:50:31,550 --> 00:50:33,380 Ce-i asta? 495 00:50:33,920 --> 00:50:36,970 Se pare că se citește — Domnul și doamna Kalin. 496 00:50:58,450 --> 00:51:00,530 Ai putea să mergi la magazinul de băuturi alcoolice? 497 00:51:00,660 --> 00:51:05,500 Aduceți o sticlă de vin alb și o sticlă de roșu. 498 00:51:35,730 --> 00:51:39,280 Hi! Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 499 00:51:39,400 --> 00:51:44,540 Ce mai faci? Mergem sa te uiti la apartament? - Sigur. 500 00:52:14,820 --> 00:52:16,730 Ghici cine? 501 00:52:17,320 --> 00:52:20,650 Boogeyman. - Corect. 502 00:52:21,780 --> 00:52:24,780 Am primit afacerea. - Ai făcut-o? 503 00:52:24,910 --> 00:52:28,040 Felicitări. - Mulţumesc. 504 00:52:28,830 --> 00:52:32,370 Dacă nu primesc mâncare curând, Am să te mănânc. 505 00:52:37,090 --> 00:52:39,340 Ai ceva în păr. 506 00:52:43,800 --> 00:52:45,550 Acest. 507 00:52:45,680 --> 00:52:49,430 Cum a ajuns acolo? - Exact. 508 00:52:50,140 --> 00:52:55,270 Cum se apasă unghiile ajung de obicei în părul oamenilor? 509 00:55:29,840 --> 00:55:33,310 De unde a venit asta? - Acest cucui? 510 00:55:34,260 --> 00:55:37,560 Iranul într-un zid. Am plecat atât de grăbit. 511 00:55:37,680 --> 00:55:40,980 De unde știai unde biroul meu este, apropo? 512 00:55:41,100 --> 00:55:43,770 Te-am văzut acolo de multe ori. 513 00:55:50,910 --> 00:55:54,160 ce faci? - Pe lângă tine? 514 00:55:54,280 --> 00:55:56,660 Cu ce ​​​​vă ocupați? 515 00:55:58,040 --> 00:56:02,380 Tot felul de lucruri. - Tot felul de lucruri? 516 00:56:04,710 --> 00:56:06,510 Lucruri. - Ce fel de lucruri? 517 00:56:06,630 --> 00:56:10,930 Diferite feluri de lucruri. - S-ar putea îmi arăți unul dintre acele lucruri? 518 00:56:11,050 --> 00:56:15,890 Vrei să-ți fac lucruri? - Da, arată-mi ceva sălbatic. 519 00:56:16,010 --> 00:56:20,600 Asta vrei? - Da, ceva sălbatic și obraznic. 520 00:56:20,730 --> 00:56:25,110 Și îți poți lua timpul. - Oh da? 521 00:57:10,320 --> 00:57:12,150 Nu. 522 00:57:27,210 --> 00:57:29,380 Hi. - Bună, sunt mama. 523 00:57:30,170 --> 00:57:32,380 Cum a fost ziua voastră? 524 00:57:34,590 --> 00:57:36,430 Bună, sunt tata. 525 00:57:37,390 --> 00:57:39,640 Ce aveți de gând să faceți? 526 00:57:40,390 --> 00:57:42,350 Oh. 527 00:57:44,350 --> 00:57:50,780 Nimic. Sunt la o emisiune, și tocmai s-a desprins o șină. 528 00:58:48,880 --> 00:58:50,540 Hi. 529 00:58:51,840 --> 00:58:55,760 Da. Da, îmi amintesc, desigur. 530 00:58:57,720 --> 00:59:03,810 Da. Așa cum am vorbit, ar fi frumos să ne întâlnim. 531 00:59:05,560 --> 00:59:09,900 Da, am putea... Am putea... 532 00:59:10,770 --> 00:59:14,440 ... închide afacerea. Închide afacerea. 533 00:59:15,320 --> 00:59:19,490 Nu sunt în oraș. Sunt pe insulele Åland. 534 00:59:20,120 --> 00:59:25,370 Te sun când... când mă întorc. 535 00:59:25,830 --> 00:59:28,620 Mare. Vorbim mai târziu. 536 01:00:01,200 --> 01:00:05,660 Ura. Ura. Ura. 537 01:00:07,580 --> 01:00:11,040 Pot să-ți împrumut laptopul? Am rămas fără baterie. 538 01:00:11,170 --> 01:00:13,750 Ar trebui să verific câteva e-mailuri de serviciu. 539 01:00:16,130 --> 01:00:18,840 Da, sigur. 540 01:00:31,520 --> 01:00:33,610 Mănânci când folosești asta? 541 01:00:35,020 --> 01:00:39,070 Arată ca și eu? - Da, și se simte așa. 542 01:00:39,190 --> 01:00:42,450 Mă duc să iau o cafea. Vrei unul? 543 01:00:43,240 --> 01:00:46,950 www.acedating.fi 544 01:01:01,760 --> 01:01:06,350 Când mă uit în ochii tăi căprui 545 01:01:06,470 --> 01:01:08,180 Ochi aluni. 546 01:01:08,310 --> 01:01:11,520 Tu ești cel pe care... 547 01:01:12,890 --> 01:01:20,150 Când mă uit în ochii tăi alune 548 01:01:26,620 --> 01:01:32,210 Păi... Ei bine... Trebuie să... 549 01:01:33,290 --> 01:01:36,330 Iepurașul de miere, Trebuie să te las aici. 550 01:01:36,960 --> 01:01:39,050 Trebuie să mă întorc. 551 01:01:41,630 --> 01:01:43,930 Sunt sigur că poți lua tramvaiul sau ceva. 552 01:02:25,010 --> 01:02:27,140 Copiii noștri s-au mutat. 553 01:02:27,260 --> 01:02:30,600 Acesta este un pic prea mare pentru mine și soțul meu. 554 01:02:30,720 --> 01:02:34,270 Ne-am dori la fel de mult bani pe cat posibil - 555 01:02:34,390 --> 01:02:36,770 și să vândă asta cât mai curând posibil - 556 01:02:36,900 --> 01:02:38,980 ca să ne putem mișca într-un apartament mai mic. 557 01:02:39,110 --> 01:02:43,610 Când ai început a face copii? La 16 ani? 558 01:02:43,740 --> 01:02:48,200 Oh, nu, nu atât de tânăr. Aveam 25 de ani când am avut primul meu copil. 559 01:02:48,320 --> 01:02:53,330 Am împlinit 50 de ani luna trecută. - Eu nu te cred. 560 01:02:55,080 --> 01:02:58,420 Poți încăpea o masă mai lungă aici, - 561 01:02:58,540 --> 01:03:02,000 daca vrei sa arunci o petrecere sau ceva. 562 01:03:04,460 --> 01:03:06,170 Balconul este acolo. 563 01:03:06,300 --> 01:03:09,300 Acesta este motivul pentru care am cumpărat asta. 564 01:03:43,090 --> 01:03:46,260 Acesta este dormitorul matrimonial. 565 01:04:36,890 --> 01:04:39,140 Sunt căsătorit. 566 01:04:40,940 --> 01:04:43,270 Și plănuiesc să rămân căsătorit. 567 01:04:45,230 --> 01:04:48,110 Am avut aventurile mele. Îmi pare rău. 568 01:04:48,820 --> 01:04:51,110 Ești absolut sigur? 569 01:04:53,280 --> 01:04:58,200 Dar poți vinde acest apartament. - Atunci am să te văd din nou. 570 01:05:28,520 --> 01:05:34,160 Deci crezi că fostul meu vrea doar să obțină mă în pat dacă vrea să mă vadă? 571 01:05:34,280 --> 01:05:39,240 El vrea doar să aibă o ceașcă de cafea cu mine. 572 01:05:39,370 --> 01:05:41,540 Alege: cafea sau căsătorie. 573 01:05:41,660 --> 01:05:44,830 Când intră în vigoare regula ta? După ce ne căsătorim? 574 01:05:44,960 --> 01:05:47,880 nici nu inteleg intrebarea ta. 575 01:05:49,550 --> 01:05:52,260 Unu, doi, trei, patru. 576 01:05:53,260 --> 01:05:57,430 Începe să arate bine. Ai făcut progrese. 577 01:06:01,980 --> 01:06:04,690 Mi-a cântat că mă iubește. 578 01:06:04,810 --> 01:06:07,940 Dragostea este un lucru atât de mort. - Adevărat. 579 01:06:08,060 --> 01:06:10,820 Dar doar facem sex. 580 01:06:10,940 --> 01:06:13,320 De câte ori ai făcut sex? 581 01:06:13,440 --> 01:06:18,700 Le poți împrumuta, dar eu vreau le inapoi in stare buna. 582 01:06:19,530 --> 01:06:23,450 Le-ai spalat? - Asta aveam să fac. 583 01:06:23,580 --> 01:06:27,630 Să auzim. De câte ori? - Ce? 584 01:06:28,380 --> 01:06:31,000 Când te-ai izbit unul în altul pe stradă. 585 01:06:31,130 --> 01:06:34,220 Apoi în magazin. La apartament după aceea. 586 01:06:34,340 --> 01:06:37,720 La vila. Călătoria în Insulele Åland. 587 01:06:38,470 --> 01:06:41,760 Ce sa întâmplat acolo? - Asta contează o dată. 588 01:06:41,890 --> 01:06:46,690 Dar prima dată când te-ai întâlnit? Timpul pe care Ricky nu și-a amintit. 589 01:06:46,810 --> 01:06:50,440 Apoi a șasea oară. - Nici un fel. 590 01:06:51,400 --> 01:06:54,070 Contează o mufă? 591 01:06:55,740 --> 01:07:00,160 Nu vorbim despre Annika faimoasa regulă a șasea oară aici? 592 01:07:02,240 --> 01:07:04,830 Annika, ești îndrăgostită. 593 01:07:04,950 --> 01:07:08,750 E o regula stupida. Nu mai cred în asta. 594 01:07:08,880 --> 01:07:10,540 Iată pantofii mei. 595 01:07:10,670 --> 01:07:14,630 Am uitat să-i iau în călătorie. - De unde a venit canapea asta? 596 01:07:14,760 --> 01:07:16,590 Nu am observat că a sosit. 597 01:07:16,720 --> 01:07:20,850 L-am cumparat cand am vrut să sărbătoresc înființarea companiei mele. 598 01:07:20,970 --> 01:07:24,020 Trebuia să fie maro, dar asta e roz. 599 01:07:26,230 --> 01:07:29,060 Clientul tău e aici. Mă duc acasă. 600 01:07:29,810 --> 01:07:33,360 Ai de gând să-i spui te culci cu soțul ei? 601 01:07:38,030 --> 01:07:41,410 Vrei cafea sau ceai? 602 01:07:43,530 --> 01:07:48,830 Am fost aici acum două săptămâni. Ce-i asta? 603 01:07:48,960 --> 01:07:51,630 Ai două chitanțe pentru cine plătite în numerar. 604 01:07:51,750 --> 01:07:56,380 Acestea ar putea fi ale oricui. Sunt blondă, dar nu sunt proastă. 605 01:07:56,510 --> 01:07:58,470 Ai aflat ceva? 606 01:07:58,590 --> 01:08:01,640 Tu ești cel care trebuia pentru a afla ceva. 607 01:08:02,850 --> 01:08:04,930 Ți-a trecut vreodată prin minte... 608 01:08:05,060 --> 01:08:08,310 că s-ar putea să nu fie te înșeală? - Nu. 609 01:08:09,390 --> 01:08:13,770 Ca să fiu sincer cu tine, nu. M-am dus la biroul lui. 610 01:08:15,110 --> 01:08:18,740 Se culcă cu cel puțin unul dintre colegii lui, dacă nu toți. 611 01:08:18,860 --> 01:08:22,320 El minte atât de bine că își crede propriile minciuni. 612 01:08:22,450 --> 01:08:24,200 O să tragă pe oricine. 613 01:08:24,330 --> 01:08:29,330 Orice dimensiune, vârstă și orice fel de aspect. Orice merge. 614 01:08:29,790 --> 01:08:31,790 La dracu. La dracu. 615 01:08:39,380 --> 01:08:42,680 Cum l-ai descris? 616 01:08:48,180 --> 01:08:52,850 „Un dependent de sex nesățios. Mincinos patologic.” 617 01:08:53,730 --> 01:08:57,480 ai dreptate. Ricky te înșală. 618 01:08:57,610 --> 01:09:01,950 A mers în Insulele Åland cu o femeie. Asta e din camera lor. 619 01:09:05,200 --> 01:09:08,540 Am metodele mele. Nu mă întreba. 620 01:09:16,290 --> 01:09:17,960 Nu înțeleg. 621 01:09:22,800 --> 01:09:24,470 Uită-te la mine. 622 01:09:26,550 --> 01:09:28,640 Ce vezi? 623 01:09:28,760 --> 01:09:31,640 O femeie al naibii de frumoasă care e foarte dulce. 624 01:09:31,770 --> 01:09:34,940 Am grijă de copiii lui din căsătoria lui anterioară. 625 01:09:35,060 --> 01:09:38,610 Îi frec picioarele când este îngrijorat de muncă. 626 01:09:38,730 --> 01:09:41,280 Voi face orice. 627 01:09:42,650 --> 01:09:44,860 De ce nu este suficient? 628 01:09:48,660 --> 01:09:51,250 Îți voi plăti factura astăzi. 629 01:10:02,840 --> 01:10:10,100 Ma dracu cu orice se mișcă și nu folosiți protecție. 630 01:10:12,520 --> 01:10:14,980 Cazul numărul 1: Ricky Kalin. 631 01:10:15,100 --> 01:10:17,980 Client: Lotta Vähätupa, soție. 632 01:10:18,110 --> 01:10:21,570 Sarcina acceptată acum două săptămâni. Am permisiunea să-l seduc pe Ricky - 633 01:10:21,690 --> 01:10:25,280 atâta timp cât aș păstra pe chiloții mei. 634 01:10:33,450 --> 01:10:37,960 Ricky Kalin, ce mai faci vei trece prin toate astea? 635 01:11:07,860 --> 01:11:11,330 Dă-mi dracu mai tare! Mai tare! - Ce? 636 01:11:11,950 --> 01:11:13,790 Î.” mm 637 01:11:56,410 --> 01:11:58,290 Bună. - Bună. 638 01:12:00,250 --> 01:12:02,170 Cum a mers? 639 01:12:03,710 --> 01:12:06,340 Apartamentul e al meu de vândut. 640 01:12:07,920 --> 01:12:09,840 Ăsta e băiatul meu. 641 01:12:15,180 --> 01:12:17,430 esti singur? 642 01:12:58,970 --> 01:13:02,560 AVERTISMENT: Și tu ești autentificat pe alt computer! 643 01:13:06,520 --> 01:13:09,900 Sent: Mă dracu cu orice se mișcă și nu folosiți protecție. 644 01:13:10,030 --> 01:13:13,240 Clicul meu a văzut fiecare BTS exista. Pot să vi le dau? 645 01:13:33,970 --> 01:13:36,100 Bună, Anette. 646 01:13:37,390 --> 01:13:40,470 Am fost noi? Oh, nu. 647 01:13:43,230 --> 01:13:47,440 Hi. Ricky trebuie să fie aici, nu? - Da, tocmai a ajuns aici. 648 01:13:50,110 --> 01:13:55,950 Ei bine... Anette, de ce nu... 649 01:13:58,740 --> 01:14:00,910 Ce? 650 01:14:02,120 --> 01:14:04,210 Nu prea înțeleg. 651 01:14:06,130 --> 01:14:08,630 Ce vrei să spui, însărcinată? 652 01:14:11,710 --> 01:14:13,760 Insarcinata de... 653 01:14:18,140 --> 01:14:23,060 Mulțumesc pentru apel. Voi reveni la tine. 654 01:14:25,600 --> 01:14:28,770 Vrei să-ți spun totul colegi, ce prost sunteti? 655 01:14:28,900 --> 01:14:32,150 Unde ai fost si copiii aseara? 656 01:14:34,990 --> 01:14:38,820 Cât de jos poate ajunge o femeie? 657 01:14:38,950 --> 01:14:43,080 Am angajat un detectiv privat pentru a păstra un ochi pe tine. - Ce ai angajat? 658 01:14:43,200 --> 01:14:46,210 Ea mi-a spus ceea ce știam deja. 659 01:14:49,710 --> 01:14:52,550 O călătorie de afaceri spre insulele Åland? 660 01:14:57,090 --> 01:14:59,470 Aşa? Câți sunt? 661 01:15:01,350 --> 01:15:03,680 Ce vrei să spui, câți? 662 01:15:04,430 --> 01:15:07,190 Nenorocitele alea de curve! 663 01:15:10,610 --> 01:15:14,490 Nu există niciunul, Lotta. Bineînțeles că nu există. 664 01:15:14,610 --> 01:15:16,990 De ce mă minți? - Nu sunt. 665 01:15:17,110 --> 01:15:21,240 De ce mă minți? - Nu sunt alte femei. 666 01:15:24,540 --> 01:15:29,500 De ce mă minți? - Cu tine, nu am de ales. 667 01:15:43,220 --> 01:15:49,400 Vei ridica copiii? - Desigur. Bineînțeles că voi face. 668 01:16:04,330 --> 01:16:08,870 La dracu '! La dracu. La dracu. 669 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 La dracu. La dracu. La dracu. 670 01:16:12,840 --> 01:16:17,300 Balconul este foarte spatios după cum probabil ai observat. 671 01:16:17,420 --> 01:16:19,590 Haide, aruncă o privire. 672 01:16:19,720 --> 01:16:24,050 Acesta este un condominiu bun. Au făcut renovările majore. 673 01:16:24,890 --> 01:16:27,640 Nu vor fi surprize... 674 01:16:30,060 --> 01:16:31,730 Bună. 675 01:16:33,400 --> 01:16:38,400 Poftim. Fișa de informații despre apartament. 676 01:16:49,330 --> 01:16:51,960 Aceasta se va vinde rapid. 677 01:16:53,380 --> 01:16:56,840 Trebuie să te învăț cum sa trisez? 678 01:17:00,840 --> 01:17:05,640 Nu poți trimite o fotografie a penisului tău la zece femei în acelaşi timp. 679 01:17:09,850 --> 01:17:11,640 Vrei să fac o listă femeile pentru tine? 680 01:17:11,770 --> 01:17:16,860 Dacă aș afla despre ei asta cu ușurință, pot afla despre mine. 681 01:17:22,240 --> 01:17:24,990 Te draci cu ceva ce se mișcă? 682 01:17:32,710 --> 01:17:35,630 nu-mi pasă dacă ești un amant mediocru, - 683 01:17:35,750 --> 01:17:39,340 dar nu pot suporta dacă ești atât de prost. 684 01:17:45,340 --> 01:17:47,640 Aspectul este chiar bun. 685 01:17:52,600 --> 01:17:54,810 Pardoseala este finisata. 686 01:17:56,610 --> 01:18:01,070 MINCINOS PATOLOGIC INSATIABLE DE SEX 687 01:19:10,720 --> 01:19:14,180 Subiect: Ricky Kalin 688 01:19:14,310 --> 01:19:17,230 Soția bănuiește că înșală. 689 01:19:34,790 --> 01:19:39,170 Faptul numărul 1: El dracu ori de câte ori este nevoie. 690 01:19:39,290 --> 01:19:42,420 Are două calendare: unul pentru muncă, unul pentru sex. 691 01:19:42,540 --> 01:19:44,630 Întotdeauna este cineva disponibil. 692 01:19:44,760 --> 01:19:47,970 Nu folosește niciodată prenume pentru că îi este frică să nu amestece femeile. 693 01:19:48,090 --> 01:19:52,510 Faptul numărul 2: Verigheta lui este pornit și oprit. 694 01:19:52,640 --> 01:19:56,140 Faptul numărul 3: Întotdeauna poartă o cămașă curată în servietă - 695 01:19:56,270 --> 01:19:58,690 în cazul unei pete de ruj. 696 01:19:58,810 --> 01:20:02,560 Folosește lenjerie intimă Björn Borg, care este dovada că nu are imaginație. 697 01:20:02,690 --> 01:20:06,400 Cântă frumos, care este Faptul numărul 4. 698 01:20:08,320 --> 01:20:13,120 Spune că sex cu mine este cel mai bun din lume, - 699 01:20:13,240 --> 01:20:15,830 care este Faptul Numărul 5. 700 01:20:16,830 --> 01:20:19,120 Faptul numărul 6. 701 01:20:19,790 --> 01:20:25,210 De șase ori. A șasea oară am primit agățat de atingerea lui și de el. 702 01:20:31,260 --> 01:20:34,600 Am crezut că te voi uita în câteva zile. 703 01:20:34,720 --> 01:20:37,470 Dar nu a mers chiar așa. 704 01:20:47,230 --> 01:20:49,030 Ești specială. 705 01:20:50,280 --> 01:20:53,780 Ești ca mine, dar în același timp, nu ești. 706 01:20:53,910 --> 01:20:58,370 Ce este prea mult? Ce este prea puțin? Ce este suficient? 707 01:21:02,750 --> 01:21:05,250 Nu voi fi niciodată suficient pentru tine. 708 01:21:14,340 --> 01:21:17,470 Hi. 709 01:21:20,850 --> 01:21:24,400 Asta a fost pentru mine? 710 01:21:25,690 --> 01:21:32,740 Da, pentru tine. Am vrut doar să salut. 711 01:21:38,120 --> 01:21:40,080 Poza buna. 712 01:21:42,330 --> 01:21:45,460 Asta e Lotta, soția mea. 713 01:21:46,040 --> 01:21:48,300 Acum, fosta mea soție, îți mulțumesc. 714 01:21:48,420 --> 01:21:50,880 Avem un copil împreună. 715 01:21:52,090 --> 01:21:56,140 Merite este mama dintre cei doi copii ai mei mai mari. 716 01:21:56,760 --> 01:21:59,810 Lotta și tatăl meu dețin un studio de dans împreună. 717 01:21:59,930 --> 01:22:04,140 Colega mea Sanna ia lecții de dans acolo - 718 01:22:04,270 --> 01:22:08,770 cu Kristian, viitorul ei soț, care este și colegul meu. 719 01:22:11,150 --> 01:22:14,240 Virpi, Anna, - 720 01:22:16,490 --> 01:22:18,580 Heidi, Laura, - 721 01:22:19,620 --> 01:22:22,910 Minna și Sari aparțin spre cercul interior. 722 01:22:24,040 --> 01:22:26,420 Pe lângă asta, - 723 01:22:28,210 --> 01:22:32,510 Am femei în regiunea Helsinki cu care mă întâlnesc regulat. 724 01:22:32,630 --> 01:22:37,840 Am și sateliți în afara regiunii Helsinki, - 725 01:22:40,180 --> 01:22:43,930 în jurul Finlandei, în țările nordice, - 726 01:22:45,440 --> 01:22:47,560 în țările baltice, - 727 01:22:48,900 --> 01:22:52,440 în Germania, Belgia etc. 728 01:22:52,570 --> 01:22:56,490 Urât, frumos. 729 01:22:57,530 --> 01:23:01,910 Fericit, trist. 730 01:23:05,460 --> 01:23:07,210 Rănită. 731 01:23:07,330 --> 01:23:10,920 Oportunități folosite și neutilizate. 732 01:23:17,680 --> 01:23:19,800 Întrebări? 733 01:23:22,560 --> 01:23:24,930 Unde sunt eu in poza aia? 734 01:23:26,140 --> 01:23:28,770 Asta e chestia amuzantă. 735 01:23:31,940 --> 01:23:34,780 Nu ești în poza aceea. 736 01:23:41,870 --> 01:23:43,700 Știi ce? 737 01:23:44,240 --> 01:23:46,460 Nu. Spune-mi. 738 01:23:46,910 --> 01:23:50,960 Te iubesc. - Tu nu. 739 01:23:53,130 --> 01:23:56,510 Te iubesc. - Tu nu. 740 01:23:57,470 --> 01:24:01,550 Ce crezi? Aș putea să te iubesc? 741 01:24:09,440 --> 01:24:11,100 Nu. 742 01:24:15,480 --> 01:24:18,450 M. - Bună. 743 01:24:22,240 --> 01:24:25,370 Este în regulă pentru tine daca trec acasa? 744 01:24:26,120 --> 01:24:29,210 Ne pregătim să mergem la culcare... 745 01:24:30,370 --> 01:24:33,090 Ei bine, aceasta este încă casa ta... 746 01:24:35,500 --> 01:24:38,300 Aș fi acolo când Patrik se trezește. 747 01:25:48,950 --> 01:25:54,290 Respiră calm. Amintiți-vă să respirați. 748 01:26:41,500 --> 01:26:44,760 Ei bine, iepurasule, vrei să conduci până la tine? 749 01:26:46,300 --> 01:26:51,600 Da, hai să mergem cu mașina în camera mea de zi și să vedem ce putem distruge. 750 01:26:54,060 --> 01:26:59,690 Nu suntem la fel? - Suntem total diferiti. 751 01:27:03,190 --> 01:27:07,780 Iepurașul“. - Nu-mi mai spune niciodată Iepuras. 752 01:27:07,910 --> 01:27:10,450 Nu sunt unul dintre iepurii tăi. 753 01:27:10,580 --> 01:27:14,870 Și am alte angajamente. - Un soţ? Copii? 754 01:27:17,580 --> 01:27:19,290 Un copil. 755 01:27:22,460 --> 01:27:25,300 Și un soț. - Bine. 756 01:27:32,470 --> 01:27:35,600 Nu e ciudat? ca iti spun asta acum? 757 01:27:35,730 --> 01:27:40,610 nu cred. ai viața ta și eu o am pe a mea. 758 01:27:40,730 --> 01:27:43,320 Ceea ce avem în comun suntem noi aici. 759 01:27:47,530 --> 01:27:49,320 Spune-mi numele. 760 01:27:51,530 --> 01:27:55,500 Vreau să mă asigur știi cu cine naibii. 761 01:27:59,080 --> 01:28:01,250 La naiba. Stop. 762 01:28:11,140 --> 01:28:13,010 Annika. 763 01:28:15,930 --> 01:28:18,520 Spune-mi ceva frumos. 764 01:28:27,860 --> 01:28:29,650 Ești supărat pe mine? 765 01:28:30,410 --> 01:28:32,490 De ce aș fi supărat pe tine? 766 01:28:32,620 --> 01:28:35,080 Ești atât de tăcut. - Asa sunt eu. 767 01:28:35,200 --> 01:28:37,500 Liniște și plictisitor. 768 01:28:38,960 --> 01:28:41,040 Dar sunt eu însumi. 769 01:28:42,880 --> 01:28:47,090 Și sincer. - Morala ta este interesantă. 770 01:28:47,210 --> 01:28:48,880 Ești căsătorit. 771 01:28:49,010 --> 01:28:53,550 Te culci cu mine, totuși crezi că ești sincer. 772 01:28:56,470 --> 01:28:59,770 Da. Sunt sincer. 773 01:29:01,350 --> 01:29:05,940 Nu am făcut nimic rău. Soțul meu m-a rănit. 774 01:29:07,690 --> 01:29:10,610 Așa cum văd eu, toate contractele au fost reziliate. 775 01:29:10,740 --> 01:29:12,570 Chiar și cele nerostite. 776 01:29:12,700 --> 01:29:16,450 Pot să întreb cum ai fost rănit? 777 01:29:17,660 --> 01:29:22,210 am fost uitat. - Ai fost uitat? 778 01:29:22,330 --> 01:29:27,880 Așa cum văd eu, dacă nu există pasiune, nu există relație. 779 01:29:28,960 --> 01:29:31,170 Nu vreau genul ăsta de viață. 780 01:29:33,550 --> 01:29:36,760 Nu cred că există nimic mai valoros decât familia. 781 01:29:36,890 --> 01:29:40,350 Nu aș renunța familia mea pentru orice. 782 01:29:40,480 --> 01:29:46,520 Copii, rude, tradiții. Familia mea este nucleul, securitatea mea. 783 01:29:46,650 --> 01:29:49,900 Nu există nimic fără familie. - Îmi spui asta? 784 01:29:50,030 --> 01:29:53,570 Mi-ai spart familia. - Eu? 785 01:29:53,700 --> 01:29:56,620 Doamna Onestitate si Pasiune. 786 01:29:58,700 --> 01:30:01,620 Nu te voi dracu. Din nou. 787 01:30:32,780 --> 01:30:35,320 Hi. - Bună. 788 01:30:35,450 --> 01:30:40,160 ai luat prânzul? - Nu. 789 01:30:40,290 --> 01:30:43,080 Bine, pentru că ne-am rezervat o masă. 790 01:30:43,200 --> 01:30:46,920 Am crezut că putem mânca și vorbi si ia-ne timp. 791 01:30:47,040 --> 01:30:50,380 Nu pot face acum. - Bine. 792 01:30:51,000 --> 01:30:56,130 Ce vrei să spui că nu poți reuși? - Mă întâlnesc cu un client în curând. 793 01:30:56,260 --> 01:30:58,720 Ricky, mă minți. 794 01:31:08,980 --> 01:31:11,070 Mare rău... - ...Lupul. 795 01:31:17,320 --> 01:31:22,580 Ai avut mulți oameni? - Cam zece. Doi potențiali cumpărători. 796 01:31:23,290 --> 01:31:26,870 Veți vinde asta într-un cuplu de săptămâni. - Într-o săptămână. 797 01:31:28,370 --> 01:31:30,380 Mă vei ajuta? 798 01:31:33,050 --> 01:31:36,220 Este totul în regulă? - Da. 799 01:31:37,550 --> 01:31:40,090 Trebuie doar să cunosc un client și ridicați copiii. 800 01:31:45,770 --> 01:31:48,190 Sanna, Annika. Annika, Sanna. 801 01:31:51,230 --> 01:31:54,860 De ce nu continui maine. 802 01:31:54,980 --> 01:31:57,900 Același loc, aceeași oră, aceeași poftă. 803 01:31:58,820 --> 01:32:01,700 Ești obișnuit cu repetarea, nu-i asa? 804 01:32:01,820 --> 01:32:06,080 Annika, eram la mijloc de a trece peste niște chestii de muncă. 805 01:32:06,200 --> 01:32:10,460 Lucruri de lucru? - Un imobil ziua normală de lucru a agentului. 806 01:32:10,580 --> 01:32:13,170 La un agent imobiliar zi normală de lucru fundul meu. 807 01:32:13,290 --> 01:32:15,630 Habar n-am despre ce vorbesti, - 808 01:32:15,760 --> 01:32:18,590 deci de ce nu stai și mai vorbiți. 809 01:32:18,720 --> 01:32:23,100 Ricky, asigură-te locul este ordonat și încuie ușile. 810 01:32:27,850 --> 01:32:33,230 Încerci să mă încolți? Asta e? Sau ce se întâmplă? 811 01:32:37,190 --> 01:32:40,070 Nu. Micuța Annika tocmai a venit aici - 812 01:32:40,200 --> 01:32:42,620 sperând că ceea ce a văzut ea nu era adevărat. 813 01:32:42,740 --> 01:32:44,620 Știi ce e amuzant? 814 01:32:44,740 --> 01:32:48,620 Chiar și ieri m-am gândit că tu și cu mine ar putea avea o cină romantică. 815 01:32:48,750 --> 01:32:51,540 Serios? Ești o femeie deșteaptă. 816 01:32:51,670 --> 01:32:55,210 Știi că nu e nimic în neregulă cu a fi romantic. 817 01:32:55,800 --> 01:33:00,550 Ce rost are să fim împreună daca e asa? - Nu suntem. 818 01:33:00,680 --> 01:33:02,640 Nu? - Nu. 819 01:33:03,930 --> 01:33:06,310 Oh! Ce suntem atunci? 820 01:33:07,930 --> 01:33:11,480 Cred că am fost împreună în toate aceste săptămâni. 821 01:33:11,600 --> 01:33:14,310 În pat, da. - Și nopțile. 822 01:33:14,440 --> 01:33:16,940 Dar nu suntem împreună. - Nu. 823 01:33:18,150 --> 01:33:21,240 Annika, nu am ti-am promis orice. 824 01:33:33,580 --> 01:33:35,670 Tu mă iubești. 825 01:33:38,550 --> 01:33:41,010 Spune-mi că mă iubești. 826 01:33:41,130 --> 01:33:44,260 Vreau să te aud spunând că mă iubești. 827 01:33:47,890 --> 01:33:50,020 Te iubesc. 828 01:33:50,810 --> 01:33:54,310 Ce? Nu am auzit nimic. 829 01:33:55,730 --> 01:33:57,940 Spune-o mai tare. 830 01:33:59,730 --> 01:34:01,990 Te iubesc. 831 01:34:11,250 --> 01:34:13,330 Bine. 832 01:34:15,120 --> 01:34:17,000 Știi ce? 833 01:34:17,130 --> 01:34:20,920 Ai de gând să-mi dai drumul? Doar așa? 834 01:34:21,050 --> 01:34:24,680 esti? - Eu sunt. 835 01:34:24,800 --> 01:34:27,010 Bine. 836 01:34:27,140 --> 01:34:30,220 Nu putem să ne dracului cum am avut până acum? 837 01:34:30,350 --> 01:34:32,930 Este al naibii de mult mai ușor. 838 01:34:35,440 --> 01:34:37,440 Bine. 839 01:34:38,150 --> 01:34:40,860 Mă duc atunci. Bine. 840 01:34:40,980 --> 01:34:46,200 Dacă asta te face fericit. - Da. 841 01:34:46,320 --> 01:34:48,830 Dacă pleci mă face fericit. 842 01:35:03,760 --> 01:35:06,970 Unde te duci? - Mă duc să iau ceva de mâncare. 843 01:35:07,090 --> 01:35:11,640 Ce vei primi? - Chineză. Sau era japoneză? 844 01:35:11,760 --> 01:35:16,520 Adu-mi somon teriyaki sau pui. Și o supă miso. 845 01:35:16,640 --> 01:35:19,690 Te iubesc. Mulţumesc! - Te văd. 846 01:35:20,650 --> 01:35:22,320 Hei, Luigi. 847 01:35:23,690 --> 01:35:26,450 te asteptam la salonul de bronzare cu spray. 848 01:35:26,570 --> 01:35:30,070 Ce vrei sa spui? - Spray bronz. Presupun că ai uitat. 849 01:35:30,200 --> 01:35:34,450 Ar fi fost atât de tare să o faci. Hai să o facem cu altă lut. 850 01:35:35,660 --> 01:35:40,000 Ești un bărbat adult. Nu poți du-te să te bronzezi singur? 851 01:35:42,340 --> 01:35:47,550 Pot și acum vreau. Nu cu un nemernic ca tine. 852 01:35:57,980 --> 01:36:03,780 ACEDATING.COM - REVIVĂ PASIUNEA VOASTRA, SA AVETI O AFIRMARE 853 01:36:07,820 --> 01:36:11,950 Bună, Risto-Matti. - Tată, te rog spune-mi Ricky. 854 01:36:12,660 --> 01:36:15,660 Bună, Ricky. - E ceva în neregulă? 855 01:36:15,790 --> 01:36:20,540 Cred că am lăsat luminile aprinse în studioul de dans. 856 01:36:20,670 --> 01:36:25,300 Și am uitat să mă întorc alarma antiefractie activata. 857 01:36:25,880 --> 01:36:28,510 Mă duc să verific. 858 01:39:17,890 --> 01:39:19,600 Brita? 859 01:39:25,430 --> 01:39:27,940 Respira. Respiră calm. 860 01:39:30,110 --> 01:39:32,400 Amintiți-vă să respirați. 861 01:39:49,210 --> 01:39:50,960 Noroc. 862 01:39:54,840 --> 01:39:56,800 Asta e bine. 863 01:39:59,220 --> 01:40:02,640 Ştii ce este „onestitatea” în estonă? 864 01:40:04,100 --> 01:40:05,930 — Ausus. 865 01:40:06,060 --> 01:40:08,190 Ausus. - Da. 866 01:40:09,690 --> 01:40:13,650 Știi ce „credință” este în estonă? 867 01:40:13,770 --> 01:40:15,780 — Truudus. 868 01:40:17,610 --> 01:40:19,860 Truudus. - Da. 869 01:40:23,700 --> 01:40:27,750 Sunt în pace cu trecutul meu. 870 01:40:28,250 --> 01:40:32,670 „A fi în pace cu ceva” este expresia corectă. 871 01:40:33,880 --> 01:40:38,130 Sunt în pace cu trecutul meu. Şi tu? 872 01:40:42,970 --> 01:40:47,350 Miere. Iepurașul. Dragul meu. 873 01:40:49,310 --> 01:40:51,400 Ce ați spus? 874 01:40:55,690 --> 01:40:59,320 Pentru tine, o minciună este un scaun te poți așeza o clipă. 875 01:40:59,450 --> 01:41:03,820 Pentru mine, o minciună este un scaun Pot să stau o clipă - 876 01:41:03,950 --> 01:41:07,830 înainte de a-mi continua călătoria. Nimic mai mult, Bunny. 877 01:41:07,950 --> 01:41:11,120 Hi! - Bună. 878 01:41:13,920 --> 01:41:17,840 Uneori mă îndrăznesc de idee că ceva se va schimba. 879 01:41:18,920 --> 01:41:21,880 Pentru ideea că mă voi schimba. 880 01:41:22,010 --> 01:41:29,060 Dar nu, nimic nu se schimbă niciodată. Nimeni nu învață niciodată nimic. 881 01:43:27,640 --> 01:43:31,180 Cazul numărul 1: închis. 882 01:45:15,620 --> 01:45:18,700 „El mi-a îngrădit calea, încât nu pot trece; 883 01:45:18,830 --> 01:45:21,370 Și El a pus întunericul pe cărările mele”. 884 01:45:21,500 --> 01:45:25,880 „El m-a dezbrăcat de slava mea, Și mi-a luat coroana din cap”. 885 01:45:26,000 --> 01:45:29,170 „El mă dărâmă din toate părțile, Și am plecat; 886 01:45:29,300 --> 01:45:33,050 Speranța mea El a dezrădăcinat ca un copac”. Iov 19:8-10 887 01:45:33,180 --> 01:45:40,430 Nu ești tu. Sunt eu. 888 01:48:15,260 --> 01:48:19,430 Tradus de Aretta Vähälä Revizuit de Rich Lyons 889 01:48:20,305 --> 01:48:26,664 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări